江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析1
江城子·中秋早雨晚晴
中秋佳月最端圆，老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑，拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
古诗简介
《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词，这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋节，整首词前后呼应，表现出了词人的一种豁达胸怀。
翻译/译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析/鉴赏
鉴赏
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的'月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
创作背景
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析2
原文
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
以上内容关于江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)，希望对大家有所帮助。声明：本站部分文章来自网络或用户投稿，如无特殊说明或标注，本战旨在共享仅供大家学习与参考,如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
相关文章
2023师德师风演讲稿篇
甘愿吃苦，乐于奉献，不断进取的教师精神，铸成了教师淡薄名利，超然物外的气度，教师这种为了党的事业而无私奉献的精神，这就是师德，师魂。一起来看看师德师风大全5分钟，欢迎查阅! 有关“师德师风”的...
2023关于珍惜时间的演讲稿（篇）
光阴飞逝，自古人们就知道要珍惜时间，时间是人类用以描述物质运动过程或事件发生过程的一个参数，以下是小编准备的关于珍惜时间的，欢迎借鉴学习。 关于珍惜时间的演讲稿篇1 老师们、同学们： 大家好...
2023幼儿园亲子运动会家长发言稿
幼儿运动会来啦，作为家长有什么想说的呢？特别注重结构清楚，层次简明。现如今，演讲稿在我们的视野里出现的频率越来越高，怎么写演讲稿才能避免踩雷呢?以下是小编整理的幼儿园亲子运动会家长发言稿，欢迎阅读与。...
2023学校劳动委员竞选演讲稿
一般的竞选是怎么写的呢?随着社会一步步向前发展，演讲稿对我们的作用越来越大，学校劳动委员竞选演讲稿，仅供参考希望能够帮助到大家。 学校劳动委员竞选演讲稿篇1 亲爱的同学们： 大家好! 我是...
2023国家宪法日主题演讲稿
2022国家宪法日主题演讲稿7篇 学习宪法，做一个知法懂法的学生。具有宣传、鼓动、和欣赏等作用，它可以把演讲者的观点、主张与思想感情传达给听众以及读者，使他们信服并在思想感情上产生共鸣。以下是小编精...
2023校园安全升旗仪式讲话稿(篇)
学校是一方净土，是最需要安定的环境，校园安全工作是全社会关注的焦点，做好校园安全工作责任重大，重于泰山。下面是小编为大家整理的关于校园安全升旗仪式讲话稿，希望对您有所帮助! 校园安全升旗仪式讲话...