江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析1
江城子·中秋早雨晚晴
中秋佳月最端圆，老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑，拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
古诗简介
《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词，这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋节，整首词前后呼应，表现出了词人的一种豁达胸怀。
翻译/译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析/鉴赏
鉴赏
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的'月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
创作背景
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析2
原文
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
以上内容关于江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)，希望对大家有所帮助。声明：本站部分文章来自网络或用户投稿，如无特殊说明或标注，本战旨在共享仅供大家学习与参考,如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
相关文章
人要懂得感恩的句子发朋友圈(人要懂得感恩的经典句子)
今日好文分享人要懂得感恩的句子发朋友圈 如以下内容 一、人的一生总是伴随着烦恼忧愁，当你失意落寞时，不要埋怨生活，要抱着一颗感恩的心面对所有。学会感恩，你的生活将减少忧愁。 二、时间是我们的爱神；...
关于老师的文章
今日好文分享关于老师的文章 如以下内容 文/苗兰 我是一名教师，我的一位顽皮的学生曾经预言过我的命运，在他的作文里写道：30年后的一天我开着兰博基尼在定陶繁华的大街上遇到了一位满头白发、发质...
莫言名言名句摘抄(莫言名言名句 经典)
今日好文分享莫言名言名句摘抄 如以下内容 01 世界上的事情，最忌讳的就是个十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺，才能持恒。...
关于爱的句子简短唯美(关于爱的句子大全)
今日好文分享关于爱的句子简短唯美 如以下内容 美好爱情的句子唯美短句 1、 爱情只有落实到穿衣、吃饭、数钱、睡觉，这些实实在在的小事上，才可以长久。 2、 有种爱情却只能够放弃，也有一种放弃是为...
亲人安慰人的话语(亲人安慰句)
今日好文分享亲人安慰人的话语 如以下内容 1、你在我这里永远有台阶下，永远有纸巾擦泪，永远有真诚的鼓励和最柔软的怀抱。 You will always have the steps here, t...
伟大的悲剧课文笔记(伟大的悲剧课文笔记小红书)
今日好文分享伟大的悲剧课文笔记 如以下内容 课文知识点 一、作者简介 茨威格(1881～1942)，奥地利作家。茨威格一身正气，怀着良知，为人世间的苦难，写下了无数充满同情、动人心魄的壮丽篇章。...