江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析1
江城子·中秋早雨晚晴
中秋佳月最端圆，老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑，拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
古诗简介
《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词，这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋节，整首词前后呼应，表现出了词人的一种豁达胸怀。
翻译/译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析/鉴赏
鉴赏
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的'月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
创作背景
中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析2
原文
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
残雨：将要终止的雨。
等闲：轻易；随便。
须用：一定要。
滟滟：水光貌，形容水波闪动的样子。
团团：圆月。
赏析
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时，早上下雨晚上晴朗的情景，给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起，早上下起了雨，雨也将止了，一点都不妨碍高兴的事，表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎洁无暇，与首句相对应。
以上内容关于江城子·中秋早雨晚晴原文翻译及赏析(古文古诗)，希望对大家有所帮助。声明：本站部分文章来自网络或用户投稿，如无特殊说明或标注，本战旨在共享仅供大家学习与参考,如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
相关文章
2023有关高考奋战他演讲稿
有关高考奋战100他演讲稿五篇 高考的意义决定你的人生方向。高考不是成功的唯一出路，但是高考却是你人生中很重要的经历。不是所有人都能对高考充满着期望，只要你进入高考就该珍惜这次人生磨砺。这里给大家分...
2023学习雷锋精神树新风演讲稿(篇)
2023学习雷锋精神树新风演讲稿(7篇) 在春暖花开的三月里，我们迎来了学雷锋月，为了更好地学习雷锋精神，树立文明新风，我们不如写一篇演讲稿吧！下面是小编为大家整理的关于学习雷锋精神树新风演讲稿，希...
2023自信是成功的关键演讲稿五篇
自信是成功的关键演讲稿五篇 自信，可以使一个人从平常走到辉煌;自信，可以使一个人从绝望看到希望;自信，可以使一个人从暗淡走向光芒。自信，是一个人事业成功的保障。下面是小编整理的自信是成功的关键...
2023筑梦新时代优秀演讲稿【篇】
筑梦新时代优秀演讲稿【通用7篇】 筑梦新时代的演讲稿该怎么写? 少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,那我们作为新一代的青少年,又该怎样去做呢?下面是小编为大家整理的关于筑梦新时代优秀...
2023大学生毕业典礼上的演讲稿(篇)
最新大学生毕业典礼上的演讲稿(7篇) 大学生活一下子便结束，在大学生活最后的时光里，学校为毕业生举行了隆重的毕业典礼，那么你知道大学生毕业典礼的演讲稿要如何写吗？下面是小编为大家整理的关于大学生毕业...
2023“国家宪法日”主题演讲稿(篇)
“国家宪法日”主题演讲稿2022(最新7篇) 宪法在我们的生活中无处不在，作为国家的公民，大家都要遵守法律法规。那么大家会写国家宪法日主题演讲稿吗？下面是小编为大家整理的关于“国家宪法日”主题演讲稿...