原文
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
译文
虢国夫人受到皇上的宠恩,大清早就骑马进入了宫门。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉就进去朝见至尊。
注解
虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
平明:天刚亮时。
赏析
这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
张祜
张祜(hù)(约785年—849年?),字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
原文:
集灵台·其二
唐代:张祜
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
译文:
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
虢国夫人受到皇上的宠恩,天刚亮就骑马进入了宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉就进去朝见至尊。
注释:
虢(guó)国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。平明:天刚亮时。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
赏析:
这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的`三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
原文:
集灵台·其二
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。
译文:
注解
1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
2、平明:天刚亮时。
韵译
虢国夫人受到皇上的宠恩,
大清早就骑马进入了宫门。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,
淡描蛾眉就进去朝见至尊。
注释:
注解
1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
2、平明:天刚亮时。
韵译
虢国夫人受到皇上的宠恩,
大清早就骑马进入了宫门。
只嫌脂粉会玷污她的美艳,
淡描蛾眉就进去朝见至尊。
赏析:
这首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非“后妃”,却“承主恩”,而且“骑马入宫”“朝至尊”。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
以上内容关于《集灵台·其二》原文翻译及赏析(古文古诗),希望对大家有所帮助。声明:本站部分文章来自网络或用户投稿,如无特殊说明或标注,本战旨在共享仅供大家学习与参考,如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。
2023学习经验分享发言稿(7篇) 在学校里,学习好的学生非常多,他们都有自己的一套学习方法,那么,你有什么学习好的方法分享吗?下面是小编为大家整理的关于2023学习经验分享发言稿,希望对您有所帮助...
告别2022迎接2023演讲稿最新版7篇 一年过去了,从日历上撕下一小张纸可不是那么简单。有些想法在我们心中荡漾。2023年的每一天都值得我们期待。下面是小编为大家整理的关于告别2022迎接2023...
宪法在心中优秀演讲稿(通用8篇) 社会与人离不开法律,知法、守法、护法是每个公民的基本准则,在这国家宪法日来临之际,大家不如写一写关于宪法的演讲稿吧。下面是小编为大家整理的关于宪法在心中优秀演讲稿,...
2023考研倒计时需要注意的东西 考研是一个很艰难的过程,如果你可以通过研究生的考试,那么你的毅力一定是存在的,对于以后的人生职业发展是很有帮助的。这里给大家分享一些关于考研倒计时需要注意的东西,供...
有关诚信的力量演讲稿5篇 细节处的诚信尤见真实心灵中的纯净更是可贵,花因拒绝染污而愈益芬芳心因坚守诚信而愈益高尚,一人诚信一人立天下诚信天下兴,这里给大家分享一些有关诚信的力量演讲稿,供大家参考。...
青春奋斗的演讲稿(通用五篇) 实现中华民族伟大复兴的中国梦是广大人民群众以及党员干部的立身之本,是内在价值导向,是全国人民宝贵的精神财富,这里给大家分享一些关于青春奋斗的演讲稿,供大家参考。...